Англо-русский словарь - lick
Связанные словари
Перевод с английского языка lick на русский
lick
into shape придавать форму, приемлемый вид; приводить в порядок
LICK smb. s boots подхалимничать, пресмыкаться перед кем-л.
LICK
1. v.
1) лизать; облизывать; to lick ones chops/lips - облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.)
2) coll. бить, колотить
3) побивать; превосходить; to lick (all) creation - превзойти все ожидания
4) coll. спешить; мчаться; to go as hard as one can lick - мчаться во весь опор - lick into shape - lick smb. s boots - lick the dust - lick a problem
2. noun
1) облизывание
2) незначительное количество, кусочек (чего-л.)
3) coll. сильный удар
4) coll. шаг; скорость; at a great (или at full) lick - быстрым шагом; с большой скоростью a lick and a promise - работа, сделанная спустя рукава, кое-как to put in ones best licks - прилагать все усилия, стараться
LICK the dust
а) быть поверженным наземь; быть побежденным;
б) пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.)
LICK a problem amer. разрешить задачу; справиться с задачей
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. облизывание, лизание to have a lick at smth. —- лизнуть что-л. 2. чуточка, капелька (чего-л.) 3. разг. сильный удар (также перен.) a lick of a stick —- удар палкой 4. разг. шаг, аллюр to go at full (at a great) lick —- нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног 5. разг. усилие; порыв, вспышка (деятельности и т. п.) to put in one's best (big) licks —- прилагать все усилия (старания) 6. лизунец Id: a lick and a promise —- поплевал, мазнул и готово (об очень плохой чистке обуви и т. п.); работа сделанная кое-как; что-л. недоделанное и оставленное на завтра 7. лизать, облизывать; вылизывать (также lick off, lick up) to lick one's wounds —- зализывать раны (о животном); оправиться после перенесенного испытания, горя и т. п. to lick smb.'s boots —- лизать пятки кому-л.; подхалимничать the boy licked the jam off his lips —- мальчик слизнул варенье с губ he licked the spoon clean —- он дочиста облизал ложку the cat licked up the milk —- кошка вылизала все молоко the fire licked up everything —- пожар все поглотил (как языком слизнул) 8. слегка касаться; лизать flames licked the walls —- языки пламени лизали стены 9. (at, out of) доставать, дотягиваться (как языком) the flames licked at our feet —- языки пламени подбирались к нашим ногам flames were licking out of windows —- из окон вырывались языки пламени 10. разг. бить, колотить...Новый большой англо-русский словарь
2.
v. & n. --v.tr. & intr. 1 tr. pass the tongue over, esp. to taste, moisten, or (of animals) clean. 2 tr. bring into a specified condition or position by licking (licked it all up; licked it clean). 3 a tr. (of a flame, waves, etc.) touch; play lightly over. b intr. move gently or caressingly. 4 colloq. a defeat, excel. b surpass the comprehension of (has got me licked). 5 colloq. thrash. --n. 1 an act of licking with the tongue. 2 = salt-lick. 3 colloq. a fast pace (at a lick; at full lick). 4 colloq. a a small amount, quick treatment with (foll. by of: a lick of paint). b a quick wash. 5 a smart blow with a stick etc. Phrases and idioms a lick and a promise colloq. a hasty performance of a task, esp. of washing oneself. lick a person's boots (or shoes) toady; be servile. lick into shape see SHAPE. lick one's lips (or chops) 1 look forward with relish. 2 show one's satisfaction. lick one's wounds be in retirement after defeat. Derivatives licker n. (also in comb.). Etymology: OE liccian f. WG ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
(licks, licking, licked) 1. When people or animals lick something, they move their tongue across its surface. The dog rose awkwardly to his feet and licked the man’s hand excitedly. VERB: V n • Lick is also a noun. Kevin wanted a lick of Sarah’s lollipop. N-COUNT: usu sing 2. to lick your lips: see lip to lick into shape: see shape ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
~1 v 1 »TONGUE« to move your tongue across the surface of something in order to eat it, clean it etc (The dog jumped up and licked her face.) 2 »SPORT« informal to defeat an opponent (I reckon we could lick the best teams in Georgia.) 3 »FLAMES/WAVES« literary if flames or waves lick something, they touch it again and again with quick movements + at/agains (Soon the flames were licking at the curtains.) 4 have (got) sth licked informal to have succeeded in dealing with a difficult problem 5 lick your lips to feel eager and excited because you are expecting to get something good 6 lick your wounds to quietly think about the defeat or disappointment you have just suffered 7 lick sb's boots to obey someone completely because you fear them or want to please them (- see also bootlicking, knock/lick sth into shape shape1 (7)) lick sth up phr v to drink or eat something by licking it ~2 n 1 C usually singular an act of licking something with your tongue (Can I have a lick of your ice cream?) 2 a lick of paint/colour/etc a small amount of paint etc put onto the surface of something to improve its appearance 3 give sth a lick and a promise a) BrE to wash or clean something quickly and carelessly b) AmE to do a job quickly and carelessly 4 at a great lick/at a hell of a lick informal especially BrE very fast 5 informal an act of hitting someone ...Longman Dictionary of Contemporary English
5.
- O.E. liccian "to lick," from P.Gmc. *likkon. Sense of "a blow, stroke" first recorded 1678; that of "to beat" is from 1563. The jazz music sense of "short figure or solo" is from 1920s. Lickety-split is 1859 in Amer.Eng., from dial. meaning of lick "very fast" (1809). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3056 | |
3 | 2146 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1477 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 961 | |
19 | 960 | |
20 | 925 |